فريد الدين العطار النيسابوري ( تعريب : منال اليمنى )

17

تذكرة الأولياء

عنوان الكتاب : ليس هناك شك حول اسم الكتاب فقد أطلق فريد الدين العطار على كتابه اسم « تذكرة الأولياء » حيث قال : ما ترجمته : « وأسميت هذا الكتاب تذكرة الأولياء » 13 . بينما ينفرد بلوشيه في ذكر أن الاسم الكامل لهذا الكتاب هو : « تذكرة الأولياء وتبصرة الأصفياء » 14 . والأرجح أن عنوان الكتاب هو « تذكرة الأولياء » فحسب ، وذلك للأسباب الآتية : 1 - إن فريد الدين العطار قال صراحة في مقدمة كتابه : « وأسميت هذا الكتاب « تذكرة الأولياء » . 2 - إن النسختين اللتين لهما هذا العنوان أولاهما : من القرن الثالث عشر الهجري / التاسع عشر الميلادي ، والأخرى : مخطوطة عام 1159 ه / 1746 م 15 . أي أنهما نسختان متأخرتان وأغلب الظن أن إضافة « وتبصرة الأصفياء » إلى « تذكرة الأولياء » كان من عمل النساخ .